创世记 16:1中文词וְשָׂרַי撒莱אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性אַבְרָם亚伯兰לֹאיָלְדָהלוֹוְלָהּשִׁפְחָה婢女מִצְרִית埃及人וּשְׁמָהּהָגָֽר夏甲  创世记 16:2中文词וַתֹּאמֶרשָׂרַי撒莱אֶל到, 对אַבְרָם亚伯兰הִנֵּה看哪נָא现在, 求你עֲצָרַנִי闭塞יְהוָה耶和华מִלֶּדֶתבֹּא来, 进נָא现在, 求你אֶל到, 对שִׁפְחָתִי婢女אוּלַי或者אִבָּנֶה建造מִמֶּנָּה从, 在וַיִּשְׁמַע听见אַבְרָם亚伯兰לְקוֹל声音שָׂרָֽי撒莱  创世记 16:3中文词וַתִּקַּח取, 拿שָׂרַי撒莱אֵֽשֶׁת妇人, 妻子, 女性אַבְרָם亚伯兰אֶת的, (那)הָגָר夏甲הַמִּצְרִית埃及人שִׁפְחָתָהּ婢女מִקֵּץ结局עֶשֶׂרשָׁנִים年, 岁לְשֶׁבֶתאַבְרָם亚伯兰בְּאֶרֶץכְּנָעַן迦南וַתִּתֵּןאֹתָהּ的, (那)לְאַבְרָם亚伯兰אִישָׁהּלוֹלְאִשָּֽׁה妇人, 妻子, 女性  创世记 16:4中文词וַיָּבֹא来, 进אֶל到, 对הָגָר夏甲וַתַּהַר怀胎, 怀孕וַתֵּרֶא看见כִּי因为, 因הָרָתָה怀胎, 怀孕וַתֵּקַל咒诅, 更快גְּבִרְתָּהּ主母בְּעֵינֶֽיהָ眼, 眼前  创世记 16:5中文词וַתֹּאמֶרשָׂרַי撒莱אֶל到, 对אַבְרָם亚伯兰חֲמָסִי强暴עָלֶיךָ在, 上אָנֹכִינָתַתִּישִׁפְחָתִי婢女בְּחֵיקֶךָ怀中, 怀里וַתֵּרֶא看见כִּי因为, 因הָרָתָה怀胎, 怀孕וָאֵקַל咒诅, 更快בְּעֵינֶיהָ眼, 眼前יִשְׁפֹּט判断, 治理יְהוָה耶和华בֵּינִי之间, 中间וּבֵינֶֽיׄךָ之间, 中间  创世记 16:6中文词וַיֹּאמֶראַבְרָם亚伯兰אֶל到, 对שָׂרַי撒莱הִנֵּה看哪שִׁפְחָתֵךְ婢女בְּיָדֵךְעֲשִׂי行, 作לָהּהַטּוֹב好, 善בְּעֵינָיִךְ眼, 眼前וַתְּעַנֶּהָ受苦, 玷辱שָׂרַי撒莱וַתִּבְרַחמִפָּנֶֽיהָ面前  创世记 16:7中文词וַֽיִּמְצָאָהּ找到, 到达מַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华עַל在, 上עֵין眼, 眼前הַמַּיִםבַּמִּדְבָּר旷野עַל在, 上הָעַיִן眼, 眼前בְּדֶרֶךְ道路, 路שֽׁוּר书珥  创世记 16:8中文词וַיֹּאמַרהָגָר夏甲שִׁפְחַת婢女שָׂרַי撒莱אֵֽי那里, 在那里מִזֶּהבָאת来, 进וְאָנָה几时תֵלֵכִיוַתֹּאמֶרמִפְּנֵי面前שָׂרַי撒莱גְּבִרְתִּי主母אָנֹכִיבֹּרַֽחַת  创世记 16:9中文词וַיֹּאמֶרלָהּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华שׁוּבִיאֶל到, 对גְּבִרְתֵּךְ主母וְהִתְעַנִּי受苦, 玷辱תַּחַת下, 接续他יָדֶֽיהָ  创世记 16:10中文词וַיֹּאמֶרלָהּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华הַרְבָּה多, 众多אַרְבֶּה多, 众多אֶת的, (那)זַרְעֵךְ后裔, 种子וְלֹאיִסָּפֵר书记, 文士מֵרֹֽב很多, 丰盛  创世记 16:11中文词וַיֹּאמֶרלָהּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华הִנָּךְ看哪הָרָה怀孕, 孕妇וְיֹלַדְתְּבֵּן儿子, 人וְקָרָאת召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹיִשְׁמָעֵאל以实玛利כִּֽי因为, 因שָׁמַע听见יְהוָה耶和华אֶל到, 对עָנְיֵֽךְ苦情, 困苦  创世记 16:12中文词וְהוּא第三人称 单数יִהְיֶהפֶּרֶא野驴אָדָםיָדוֹבַכֹּל全, 所有的וְיַדכֹּל全, 所有的בּוֹוְעַל在, 上פְּנֵי面前כָל全, 所有的אֶחָיו弟兄, 兄弟יִשְׁכֹּֽן  创世记 16:13中文词וַתִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שֵׁםיְהוָה耶和华הַדֹּבֵראֵלֶיהָ到, 对אַתָּה你, 你们אֵלרֳאִי观看的景象, 容貌כִּי因为, 因אָֽמְרָההֲגַםהֲלֹם这里, 到这里רָאִיתִי看见אַחֲרֵי后, 以后רֹאִֽי看见  创世记 16:14中文词עַל在, 上כֵּן此, 以קָרָא召唤, 朗读, 宣告לַבְּאֵרבְּאֵרלַחַירֹאִי庇耳拉海莱הִנֵּה看哪בֵין之间, 中间קָדֵשׁ加低斯וּבֵין之间, 中间בָּֽרֶד比列  创世记 16:15中文词וַתֵּלֶדהָגָר夏甲לְאַבְרָם亚伯兰בֵּן儿子, 人וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告אַבְרָם亚伯兰שֶׁםבְּנוֹ儿子, 人אֲשֶׁר所, 那יָלְדָההָגָר夏甲יִשְׁמָעֵֽאל以实玛利  创世记 16:16中文词וְאַבְרָם亚伯兰בֶּן儿子, 人שְׁמֹנִים八十שָׁנָה年, 岁וְשֵׁשׁשָׁנִים年, 岁בְּלֶֽדֶתהָגָר夏甲אֶת的, (那)יִשְׁמָעֵאל以实玛利לְאַבְרָֽם亚伯兰